Szukaj

Dramaty A.Czechow

85.00 zł

Czas dostawy: 3-5 dni

Dzięki wspólnej inicjatywnie Teatru Nowego im. Kazimierza Dejmka w Łodzi oraz Instytut Teatralnego im. Mieczysława Hertza oddajemy do rąk czytelnika pierwsze kompletne wydanie wszystkich pełnospektaklowych dramatów Antoniego Czechowa w klasycznych przekładach: Natalii Gałczyńskiej, Jarosława Iwaszkiewicza, Czesława Jastrzębca-Kozłowskiego, Artura Sandauera i Adama Tarna.
Publikacja ukazuje się w 160 rocznicę urodzin autora, który pomimo upływu czasu pozostaje jednym z najpopularniejszych i najważniejszych dramaturgów obecnych we współczesnym teatrze. Utwory takie jak: „Płatonow”, „Mewa”, „Wujaszek Wania” , „Trzy siostry” czy „Wiśniowy sad” pojawiają się każdego roku na polskich scenach w różnych przekładach i skrajnie odmiennych interpretacjach.
W niniejszym wydaniu sięgamy do tłumaczeń, które przede wszystkim próbują zrozumieć i uchwycić w języku przekładu całą złożoność „świata” Czechowa unikając radykalnych rozstrzygnięć i reinterpretacji. Dzięki temu prezentowane przekłady zachowują swoją „kanoniczną” wartość będąc doskonałym punktem odniesienia dla współczesnych poszukiwań teatralnych.

Krzysztof Dudek

Dr hab. Jacek Orłowski

Inne

Koszyk

Twój koszyk jest pusty

Wybierz pierwszy produkt